——————
就算所有的人
都把我叫做废人
他们忘却我歧视我
他们不理不睬不鸟我
我也要拼出最后的生命
让他们看到我的伟大决心
在全世界的面前告诉所有人
在这一生一世的每时每刻
在我的每一脚射门之中
在我的每一次触球里
我的眼睛里包含着
绝不认输的倔强
我绝不是废人
阿根廷，罗萨里奥。巴拉那河从这座城市的右侧，温暖流过，她像母亲一样，安抚着这座城市里的所有的人们。
莱奥·梅坐在别墅的壁炉前面，微笑着听壁炉里的火滋滋滋的声音。烤熟的牛肉和鸡排已经端上了餐桌，一家子开心地享用着美味而又浪漫的晚餐。此时太阳还没有彻底西沉，之所以这么早就吃晚饭，那是因为莱奥·梅，早已与自己的孩子莱奥·阿斯菲尔德约好，要带着他到不远处的小学去踢球——是跟孩子们踢哦！
莱奥·梅，他不准自己的孩子过早地接触足球。那是因为，他知道某些病症，持续地困扰着他的病症，或许也会同样地困扰自己的孩子。如果过早地接触足球，身体早早地承受了过大的运动量，那么，他很有可能会像自己一样……所以，一直到了今天，孩子的七岁生日的时候，他才第一次准许阿斯菲尔德去跟孩子们一起踢足球。
然而，他发现自己终究还是做错了。一上了绿茵场，快乐的阿斯菲尔德，就像脱了缰的小野马一样，跑起来没个完了。尽管莱奥·梅在场边再怎么强调“不要跑太多啦，要注意你的身体”，阿斯菲尔德就是不听！
直到，阿斯菲尔德果然在众人的面前，突发呕吐，将刚才吃的晚餐，全部给吐了出来！
“孩子，别踢了，你的身体异于常人，真的……你要为自己的身体负责啊……”莱奥·梅，亲切地对阿斯菲尔德道。
“不……爸爸，我们队……还落后着一分呢……这一分，还是刚才因为我的关系，而丢掉的……我要把这一球追回来，就算……”
当阿斯菲尔德终于打进了一球，为球队追平了比分的时候，莱奥·梅突然意识到，与他这个做父亲的不同，他的孩子，或许在精神意志方面，比他还要强上许多！
chapter;